Internasional Terungkap Kejahatan Perang Tentara Australia, Bunuh 39 Warga Sipil Afghanistan 3 tahun ago